Під час прийому у імператора Японії Нарухіто перша леді України Олена Зеленська з’явилася в довгій жовтій сукні, яку жорстко розкритикували в мережі.
Марта Госовська, яка багато років працювала перекладачкою на офіційних урядових зустрічах з представниками Великобританії, Японії та Нідерландів, розповіла чи порушила перша леді України королівський протокол.
За словами перекладачки правил існує безліч: місце розміщення брошки на грудях, довжина нігтів на руках, інтенсивність парфумів і кут нахилу при поклоні – все строго регламентовано.
Кольорів, які можуть “образити” імператора на сьогоднішній день немає.
“Японський протокол має класифікацію всіх кольорів і орнаментів кімоно. І ось тут вже є строгі правила і вимоги. Саме на кімоно, яке, звичайно ж, навряд чи хтось із іноземців одягне на прийом до імператорського двору, не рекомендують вибирати принт і вишивку хризантем, білий колір і відтінок коричнево-жовтого”, – заявила Госовська.
